@自强不息996 #6 发布于2026/10/12 21:14:45 @daniel2026 #3 甲骨文公司怎么会来翻译一个从中国出土的文物？ 中国出土之后总得起个英文名字去全球介绍吧，所以选了个Oracle来代表甲骨文， 甲骨文的英文是oracle bone script，因为上面大部分是占卜的卦辞。确实是骨头上的神谕，很精确。 但是Oracle入华的时候，中文名是他自己选的。他可以选择叫神谕公司，大行家公司，奥睿科公司，都行的。是他自己选了甲骨文。
并非冷知识
我去，不早说
是甲骨文公司的人自己翻译的，中国怎么会帮一个美国公司起名。
翻译的很合适啊，Oracle，神谕，甲骨文在殷商时期，就是用来占卜的
没啥所谓
@daniel2026 #3 甲骨文公司怎么会来翻译一个从中国出土的文物？
中国出土之后总得起个英文名字去全球介绍吧，所以选了个Oracle来代表甲骨文，
这个故事不太冷哎
甲骨文的英文是oracle bone script，因为上面大部分是占卜的卦辞。确实是骨头上的神谕，很精确。
但是Oracle入华的时候，中文名是他自己选的。他可以选择叫神谕公司，大行家公司，奥睿科公司，都行的。是他自己选了甲骨文。
不冷啊，早就知道了
早年很多国外公司取地道中国名，为了接地气
很多中国公司取外国化的名字，为了洋气